Aan hun lot overgelaten

Edward Stevenson – Nederlandse vertaling door Carolus den Blanken

Aan hun lot overgelaten is de Nederlandse vertaling van Left to Themselves, een avonturenroman van Edward Stevenson. Het verhaal volgt jongens die in een gevaarlijke situatie terechtkomen en op zichzelf zijn aangewezen. De roman draait om overleven, moed, vriendschap en verantwoordelijkheid. In het aangehaalde fragment bevinden Gerald en Philip zich na een noodsituatie in een sloep, omringd door mist. Ze zijn uitgeput en onzeker over het lot van de anderen. De titel verwijst naar hun kwetsbare positie: ze moeten zien uit te vinden hoe ze zichzelf kunnen redden. Carolus den Blanken verzorgde de Nederlandse vertaling.