Marokkaans Fruit
- gebroken vleugels -
Carolus den Blanken
Michiel ontmoet de Marokkaanse jongen M'hmed. Een roman over vriendschap, afkomst en ontmoeting van twee werelden in het Nederland van de jaren zeventig.
Carolus den Blanken
Chroniqueur · Essayist · Romanschrijver · Vertaler
Deze website is niet gemaakt met WordPress, maar ooit ontworpen met Microsoft FrontPage. In de loop der jaren is hij een eigen leven gaan leiden als schrijversarchief met onderwerpen als vriendschap, afkomst, reizen en de zoektocht naar betekenis.
Romans en verhalen
Verhalen over ontmoetingen, liefde, afkomst, verandering en een satire!
Het zal wel niks worden
Carolus den Blanken
De schrijver heeft zijn manuscript Marokkaans Fruit naar de uitgever gestuurd, begint te fantaseren dat het een bestseller wordt, en ontdekt zichzelf.
Hakim & Co
- opgroeien in achterstand -
Carolus den Blanken
Een persoonlijk verhaal over een groep Marokkaanse jongens in een Utrechtse volkswijk.
Over opgroeien, cultuurverschillen, vriendschap en gemiste kansen.
Een kaaskop in Marokko
- reizen door het Rif -
Carolus den Blanken
Persoonlijke ontmoetingen met gewone mensen, straatjongens, families en vrienden.
Een boek over gastvrijheid, cultuurverschillen, armoede en onverwachte vriendschappen.
Tulipan & Aicha Kandisha
Carolus den Blanken
Voorwoord Na de publicatie van 'Een kaaskop in Marokko: Reizen door het Rif', hebben een aantal lezers gevraagd hoe het Abdul, Nabila en mij verder is vergaan. Daarvan doe ik in dit geschrift verslag. Het geeft mijn persoonlijke ervaringen en indrukken weer van het alledaagse leven in de twee kustplaatsjes Fnideq en M'diq. Het laatste deel beschrijft de lockdown tijdens de Coronacrisis.
Het omhulsel van toerist ligt achter mij, gewend geraakt zijnde aan de omgeving en de gebruiken. Niet dat het laatste mij altijd kan bekoren, maar ik pas mij aan. Marokko is niet meer het land uit mijn eerste bezoeken; het individualisme floreert, het gemeenschapsgevoel erodeert.
Carlos rookt niet meer
- maar ook niet minder... -
Carolus den Blanken
Uit het boek De Tijd was daar om mijn rookverslaving aan te pakken. Dat was in een bont studentenverleden zo onschuldig begonnen met het roken van een jointje. Niet veel later had een zoon van Nico & Tine, te weten de heer Tabak van Samsom zijn opwachting gemaakt. De liaison was tot stand gekomen zonder dat ik expliciet gesteld had: 'Ja, ik wil.'
De witte broodsweken waren zoals de meeste. Gespeend van enige realiteitszin, omhuld met verklaringen als 'trouw tot in de dood, 'mijn hele leven zocht ik jou.', 'zonder je liefde ben ik niets meer waard,' en meer van dat fraais. Afgezien van pubers en verstokte romantici weten wij allen dat dit soort uitingen een beperkte houdbaarheidsdatum heeft.
Een autobiografisch drieluik
Kroniek van een jeugd en een tijdperk
Rug recht houden
Carolus den Blanken
Herinneringen aan het Utrecht van de jaren vijftig en zestig.
Een persoonlijk tijdsbeeld over familie, straatleven, armoede en het opgroeien in een arbeidersgezin.
Buiten voor de deur
Carolus den Blanken
Vervolg op Rug recht houden.
Herinneringen aan het Utrecht van de jaren zestig. Over school, werk, muziek, films en de eerste stappen naar volwassenheid.
De stilte van de jaren
- net naast de tijd -
Carolus den Blanken
Het rafelend weefsel Al meer dan zeventig jaar zie ik de wereld bewegen, als een wiel dat steeds sneller, maar ook schever lijkt te zijn gaan draaien. Wat eens weefsel was, voelt nu aan als rafelwerk, bijeengehouden door overgebleven gewoonten.
Misschien is het niet alleen de wereld die veranderde, maar ook mijn blik die scherper werd. Verval sluipt niet zomaar naar binnen. Het komt via kleine scheurtjes: slogans die hun betekenis verliezen, leiders die beloftes stapelen zonder deze waar te maken.
Ik herinner me de eerste klimaatconferenties, met woorden als transitie, innovatie, duurzaamheid. Ik wilde ze geloven. Later merkte ik dat ik vooral luisterde naar hoe het klonk, niet naar wat er werkelijk veranderde.
Vaak knikken we omdat dat eenvoudiger is dan veranderen.
Lucide dromen
Handleidingen, vertalingen en artikelen
De Kunst van het Lucide Dromen
- een handleiding -
Carolus den Blanken
Herziene uitgave uit 2026.
Een praktische handleiding over bewust dromen, gebaseerd op eigen ervaring, onderzoek en internationale literatuur.
Dromen: Praktische Observaties
Marquis d'Hervey de Saint-Denys
Klassiek werk uit 1867.
Nederlandse vertaling door Carolus den Blanken.
Dromen wat je lekker vindt
Ruud Hollander & Carolus den Blanken
Een toegankelijke kennismaking met lucide dromen.
Over droombewustzijn, droombeheersing en de vele mogelijkheden van bewust dromen.
Lucide dromen in Nederland
Carolus den Blanken
Een terugblik op de ontwikkeling van het onderzoek naar lucide dromen in Nederland.
Met persoonlijke ervaringen en aandacht voor de pioniers van het vakgebied.
Historisch overzicht Saint-Denys
Carolus den Blanken & Eli Meijer
Een historisch artikel over de betekenis van Marquis d'Hervey de Saint-Denys en zijn invloed op het moderne onderzoek naar lucide dromen.
Hommage aan Saint-Denys
Carolus den Blanken
Een persoonlijk eerbetoon.
Uitgesproken tijdens de internationale herdenking in Parijs in 1992.
De Onsterfelijke
Carolus den Blanken
Een bijzondere droomreis waarin werkelijkheid, levensvragen en bewustzijn in elkaar overvloeien.
Een zoektocht naar verantwoordelijkheid en de betekenis van het menselijk bestaan.
Review literatuur lucide dromen
Carolus den Blanken
Een bibliografisch overzicht van internationale boeken, artikelen en wetenschappelijke publicaties over lucide dromen en droomonderzoek.
Vertalingen Amerikaanse jeugdboeken
Horatio Alger Jr. en Edward Stevenson
Aan hun lot overgelaten
'Left to themselves' van Edward Stevenson
Colofon
'Aan hun lot overgelaten volgt de jonge Gerald Saxton op weg naar zijn vader in Nova Scotia, begeleid door de oudere Philip Touchtone. Ze krijgen te maken met een aantal buitengewone gebeurtenissen, en een sinister mysterieus personage dat hun op de hielen zit.
Een letterlijke omzetting van dit jongensboek zou erg ouderwets overkomen, en voor de (jonge) lezer van nu onaantrekkelijk. Het taalgebruik en zinsconstructie zijn dus wat 'opgepoetst'. De bewerking sluit wel nauw aan bij de intentie en sfeer van het origineel.
2026: Nederlandse vertaling: Carolus den Blanken.
ISBN: 9789083731827
Publicatie: Carolus den Blanken/Utrecht.
Oorspronkelijke uitgave: Hunt & Eaton; New York/1891.
Illustratie omslag: Henry Scott Tuke; The Sunbathers/1921.
Sjofele Dick
'Ragged Dick' van Horatio Alger Jr.
Nederlandse vertaling door Carolus den Blanken.
Het verhaal van een arme straatjongen in New York die door eerlijkheid, inzet en doorzettingsvermogen probeert een beter leven op te bouwen.
Roem en Fortuin
'Fame & Fortune' van Horatio Alger Jr.
Nederlandse vertaling door Carolus den Blanken.
Het vervolg op Sjofele Dick. Sjofele Dick ontdekt dat succes vooral afhangt van karakter, volharding en verantwoordelijkheid.
Over mij
Sinds de jaren tachtig publiceer ik essays, romans en non-fictie.
Ik zie mezelf vooral als een autobiografische verteller die door
zijn aandacht voor details en menselijke verhoudingen ook het
karakter van een chroniqueur heeft.
Een rode draad in mijn werk is de manier waarop mensen omgaan met
identiteit, relaties, verlies en verandering.
De boeken en artikelen op deze website zijn in verschillende perioden van mijn leven ontstaan. Samen vormen ze een persoonlijk archief van verhalen, herinneringen en ontmoetingen.